Tag: Ralph Coates

Albion promotion winner with a place in West Ham history

BERTIE LUTTON has a place in the West Ham history books even though he only made 13 appearances.

He was the first Hammer ever to play for Northern Ireland, winning four caps in 1973 (more on these later).

Lutton, frozen out at second tier Brighton less than a year after signing from Wolverhampton Wanderers, stepped back up a level to join Ron Greenwood’s side.

Although he had played at the elite level for Wolves, having been unable to hold down a regular first team spot at Molineux, he joined Pat Saward’s promotion-chasing Brighton in the 1971-72 season.

Lutton played his part in helping Albion go up from the old Third Division as runners up behind Aston Villa in the spring of 1972, as described in my 2016 blog post about his contribution.

But, when Brighton struggled to cope with the higher grade football, Saward questioned the commitment and attitude of certain players and Lutton was put on the transfer list.

It was certainly something of a surprise when, unable to get a start in a second tier side, he went on loan to First Division West Ham.

Lutton did well enough to secure a full-time switch to Upton Park. Almost a year to the day of his arrival at the Goldstone, he was London-bound and the shrewd Saward turned a £10,000 profit on the player.

The enigmatic Irishman made his Hammers First Division debut in a 1-0 away win against Norwich City on 10 February 1973, alongside the likes of Bobby Moore, Billy Bonds and Trevor Brooking, in front of a crowd of 32,597.

Bryan ‘Pop’ Robson scored the only goal of the game and finished the season as the club and League top goalscorer with 28 goals from 46 games. Lutton didn’t reappear until April when he went on as a sub in a 1-1 draw at home to Leeds and a 4-3 Good Friday win over Southampton at the Boleyn Ground (when George Herrington captured the action picture below of him).

Reviving his scoring feat for Brighton at Bournemouth a year previously, given a start on Easter Saturday, Lutton scored his only goal for the Hammers in a 1-1 draw away to Derby County. He then played in the last two games of the season, a 0-0 draw at Birmingham City, and a 2-1 defeat at home to Arsenal. West Ham finished the season in sixth place, though, which was the highest league position they’d achieved under Greenwood.

Lutton’s crucial equaliser for Brighton at Bournemouth on Easter Saturday 1972

Those league appearances earned Lutton a recall to the Northern Ireland squad and manager Terry Neill sent him on as a second half sub for Bryan Hamilton in a World Cup qualifier against Cyprus on 8 May 1973.

The game was played in front of a paltry 6,090 at Fulham’s Craven Cottage because of the troubles in Northern Ireland at the time. The Irish were already 3-0 up at half time and that’s how it finished: Sammy Morgan (later to play for Brighton) scored one and Man Utd’s Trevor Anderson hit two.

Eight days later, Lutton went on for goalscorer Anderson in Glasgow as the Irish succumbed to a 2-1 defeat to Scotland in the Home International tournament.

Three days after that, he saw action again when he once again replaced Ipswich Town’s Hamilton, who’d scored the only goal of the game as the Irish beat Wales 1-0 at Everton’s Goodison Park. Only 4,946 watched that one.

Back with West Ham at the start of the 1973-74 season and Lutton was in the starting line-up for home defeats to Newcastle United (2-1) and QPR (3-2) and was a sub in a 3-1 defeat away to Manchester United.

He started a 1-0 home defeat to Burnley, but was subbed off, as the Hammers’ torrid first half of the season continued. Previously imperious captain Bobby Moore was dropped and the side were bottom of the table at Christmas.

Lutton only re-appeared in the starting line-up in January when, in a FA Cup third round replay away to Third Division Hereford United, West Ham embarrassingly lost 2-1.

He retained his place three days later when, although the Hammers were missing Moore, Brooking, Kevin Lock, John McDowell and Robson, they made amends by beating Man Utd 2-1 at Upton Park. Billy Bonds and Pat Holland scored for the home side, Sammy McIlroy for United.

A week later, Lutton played his last Hammers match when appearing as a sub in a 1-1 draw at Newcastle United.

It came two months after he had made his last appearance for his country. That was in another World Cup qualifier, on 14 November 1973, when the Irish earned a 1-1 draw against Portugal in Lisbon. He played in midfield alongside Tommy Jackson and captain Dave Clements behind George Best, Anderson and Morgan up front.

Lutton had made his Northern Ireland debut three years earlier when his Wolves teammate Derek Dougan led the line in a 1-0 Home International defeat against Scotland in Belfast.

N Ireland training with George Best

Three days later, on 21 April 1970, he played the first half against England at Wembley when Best scored but the hosts won 3-1 (Lutton was replaced by sub John Cowan for the second half).

That was the game in which Bobby Charlton won his 100th England cap (and was made captain for the occasion) and his Man Utd teammate Brian Kidd made his debut. Ralph Coates also won his first England cap. Charlton, Martin Peters and Geoff Hurst scored the English goals.

Born in Banbridge, County Down, on 13 July 1950, Lutton’s brief footballing career began with his hometown club, Banbridge Town, and it’s reported just £50 exchanged hands to take him to Wolves in 1967.

At a time when Wolves were blessed with some outstanding players like Dougan, Hugh Curran, Dave Wagstaffe, Jim McCalliog and Mike Bailey, the young Irishman managed just 25 matches for Wolves between 1967 and 1971.

Although he may have only had a brief spell in the limelight, he seems to have had a penchant for earning a place in footballing history.

His one and only First Division goal for Wolves was also the club’s 2000th goal in that league to be scored at Molineux.

Goal v Arsenal in frront of the Match of the Day cameras

Arsenal were the visitors on 15 November 1969 and Lutton seized on a fortunate deflection off the aforementioned Terry Neill to net in the 47th minute past the Gunners’ back-up ‘keeper Geoff Barnett. The home side won 2-0 with Scottish international Curran scoring the second just two minutes after Lutton’s opener.

Not listed in the matchday programme line-up, Lutton played instead of the injured Mike O’Grady in the no.8 shirt (players didn’t wear a squad number shirt in those days).

The game was featured on Match of the Day with the legendary Kenneth Wolstenholme commentating and the rather grainy black and white coverage of the game can still be found on the internet wolvescompletehistory.co.uk/arsenal-h-1969-70/.

Lutton only made one start and one sub appearance in the 1970-71 season but was a regular in the Wolves reserve side in which the emerging John Richards was banging in the goals.

The pair were room-mates as teenagers with Wolves and were reunited after 37 years by the wolvesheroes.com website.

They hadn’t seen each other since 12 May 1973 at Goodison Park when Lutton was an unused sub for Northern Ireland in a Home International against England and Richards was playing up front for the English alongside two-goal Martin Chivers. (England won the game 2-1).

Lutton has popped up on the Wolves history site on several occasions over the years, often when he has returned from his home in Australia to the Black Country to see his son, Lee, who still lives in the area.

Brighton fans had first seen Lutton back in September 1969 when he played for them in a memorable third round League Cup match in front of a packed Goldstone Ground.

Two years later Saward, quite the specialist at using the loan market, acquired Bertie’s services on a temporary basis between September and November, 1971.

He made his debut in a 2-0 defeat at Aston Villa and scored twice in seven games (in a 2-2 draw at Torquay United and a 3-1 home win over Bristol Rovers) before returning to his parent club.

Celebrating a goal at the Goldstone for Brighton

Then, on 9 March 1972, with the clock ticking down to what in those days was the 5pm transfer deadline, Saward completed a double transfer swoop, securing Lutton’s permanent signing for £5,000 together with Ken Beamish from Tranmere for £25,000 (plus the surplus-to-requirements Alan Duffy).

A delighted Saward declared to Argus reporter John Vinicombe: “Bertie can do a job for us anywhere. This can’t be bad for us. At 21 and with two caps for Ireland he has a future and played very well for us while on loan.

“He can play right or left, up the middle, or midfield and Beamish can fit into a number of positions.”

It’s likely that versatility counted against him and, in the days of only one substitute, he was more often than not a sub, being able to go on in a variety of positions.

He was on the bench when Brighton began the 1972-73 season in the second tier and went on in three games. He then got four successive starts before going back to the bench.

Albion were finding life tough at the higher level and although Saward switched things around and brought in new faces, results went from bad to worse.

Lutton started three games in December which all ended in defeat and the 3-0 Boxing Day reverse at Oxford United turned out to be his last appearance for the Albion.

It fell in the middle of a spell of 12 successive defeats during which only five goals were scored. Saward couldn’t put his finger on the reason for the slump but Lutton found himself one of three put on the transfer list.

The West Ham move must have seemed ideal but sadly it was all over after just 13 games. Injury forced him to quit the professional game and he had a brief spell playing non-league for Horsham before emigrating to Australia.

There he played semi-professional football in the Australian Soccer League for a number of years before settling in Melbourne where he worked for the paint giant Dulux.

John ‘Stonewall’ Jackson a loyal George Petchey disciple

NOT TO BE confused with the founder and first manager of Brighton & Hove Albion, that man’s namesake, John Jackson, was a coach at the Goldstone in the ‘80s and the ‘90s.

Less well known was that he could have been in goal for Albion for the 1983 FA Cup Final. Rather like Steve Foster, back-up ‘keeper Perry Digweed was serving a suspension when the game against Manchester United came round.

Digweed had been sent off in a reserve match in early May 1983 and was banned for the final and the replay. So, if anything had happened to first choice Graham Moseley – and let’s face it, he had been known to have off-field mishaps at other times during his Albion career – the man between the sticks at Wembley could well have been Jackson.

Jackson had signed on emergency Combination forms in February 1983 and played for the Reserves in a 1-1 draw at home to Luton when Moseley and youth team ‘keeper Martin Hyde were both injured. He stayed on and helped coach the youth team alongside John Shepherd and with Moseley fully fit was not needed for first team duty (in those days, there were no substitute goalkeepers on the bench).

Jackson, who died aged 80 four days after Christmas 2022, had spent the earlier part of the 1982-83 season at Hereford United, who had just finished bottom of the Fourth Division. He had appeared in six matches at the end of a 19-year career. bullsnews.blogspot.com reveals that Jackson was the oldest league player to turn out for United. He was six days past his 40th birthday when he played against Darlington on 11 September 1982.

It was all a far cry from the days when he was Crystal Palace’s first choice goalkeeper for eight seasons. He subsequently followed his former Palace coach George Petchey to Orient (where he played in the same side as Albion’s 1983 FA Cup Final captain Tony Grealish) and Millwall.

It seemed wherever Petchey went, Jackson was sure to go too. When Petchey was Chris Cattlin’s assistant manager at Brighton, he brought in Jackson to coach the Albion goalkeepers once a week. It was certainly a job close to home for Jackson, who lived in Hangleton with his wife and three daughters.

In an interview with Football Weekly News in 1979, Jackson said: “Petchey was coach at Palace, and manager of Orient, when I was with them, therefore I felt it was right to join the devil you know than the one you don’t know! I find George a straightforward and honest man to work with.”

When Petchey returned to the Albion in January 1994, as part of Liam Brady’s backroom team, it wasn’t long before Jackson was added to the staff to help his mentor develop young players.

And after Brady’s departure and Petchey’s elevation to become Jimmy Case’s assistant, Jackson took over running the youth team.

Jackson remained in post throughout the managerial upheavals of Case’s departure, the Steve Gritt reign, and the arrival of Brian Horton. But he left at the end of the 1997-98 season when Horton brought in Martin Hinshelwood as director of youth and former captain Dean Wilkins as youth team coach.

Born in Hammersmith on 5 September 1942, Jackson went to St Clement Danes School and spent time with Brentford as a junior. But it was Palace who swooped to sign him up, as Jackson explained in a 2019 cpfc.co.uk interview.

“Arthur Rowe spotted me playing for a London grammar school against an FA youth XI made up of players from other London teams and he got in touch with my teacher, and from that conversation I ended up having a couple of games with the Palace reserve side aged 18. Then, when I joined full-time, I eventually took the opportunity with both hands, literally!”

Jackson was often described as the best goalkeeper England never had. While he was unfortunate not to earn a full international cap, he played seven times for England Youth between February and May 1961, his teammates including the likes of Bert Murray, Ron Harris, Francis Lee and David Pleat.

He signed as a trainee at Palace in March 1962, and in the 1964-65 season initially shared the ‘keeper’s jersey with Welsh international Tony Millington (whose younger brother Grenville was briefly back-up ‘keeper to Brian Powney at Brighton).

Once Jackson established himself as first choice, he kept the shirt for the next eight seasons. At one stage, he played 222 consecutive games for Palace.

On the where-are-they-now.co.uk website, contributor Martin Wiseman said: “He was definitely one of the best goalkeepers I ever saw as Palace were pretty terrible most of the time and often he was the only thing that kept us in the game. When we played one of the bigger teams, the game was often just a succession of John Jackson saves. Brilliant player.”

Indeed, he was nicknamed ‘Stonewall’ Jackson (after the famous American Civil War Confederate general). Of his mentor Petchey, he said: “He used to work me hard but the harder you worked at your game the more you learned and the better you would become. He made me a more confident player.”

Unluckily for Jackson, it was an era when England were blessed with a string of fine goalkeepers. Apart from Gordon Banks, there was Gordon West (Blackpool and Everton), Jim Montgomery (Sunderland), Peter Bonetti (Chelsea) and, at under 23 level, Peter Grummitt was preferred.

The closest Jackson came to senior international recognition came on 17 March 1971 when he kept goal for a Football League XI that beat a Scottish League XI 1-0 at Hampden Park. Ralph Coates scored the only goal of the game and the English line up included World Cup winners Bobby Moore and Geoff Hurst. Playing in defence alongside Moore were Paul Reaney (Leeds), Roy McFarland (Derby) and Derek Parkin (Wolves).

Jackson’s reign between the sticks for Palace came to an end when flamboyant Malcolm Allison took over as manager. Palace fans were not happy. In the book We All Follow The Palace edited by Tony Matthews (Eagle Eye 1993), Keith Brody wrote: “When Jacko left us, it marked the end of an era, culturally as well as football-wise.

“It is oddly fitting that he was swept away with the same disrespect that has come to symbolise the generation that replaced his ilk. Even though we have plenty to thank Big Mal for, his treatment of our hero means it should always be done through clenched teeth.

“It would have been offensive if a loyal, but crap, goalkeeper had been replaced by Paul Hammond and Tony Burns, but to do it to Jacko was unthinkable.

“Watching the ineffective Hammond for three long years after the joys of Jackson was almost unbearable. Every game was spent pondering on the value of what we’d given away.”

It was on 16 October 1973 that Jackson followed his former coach Petchey to Orient for £25,000 (Gerry Queen, Phil Hoadley, Bill Roffey and David Payne were other ex-Palace players who made that switch) and at Bloomfield Road he went on to attract a whole new band of admirers. Indeed, in Tony McDonald’s book Orient in the 70s, Jackson is described as “Orient’s greatest ever goalkeeper”.

Palace did give Jackson a testimonial match, however, and on 11 December 1973, a Selhurst Park crowd of 11,628 turned out for a match opponents Chelsea won 3-1.

Orient were a second tier side throughout Jackson’s time at the club, during which they had some unsuccessful tilts at promotion but enjoyed some exciting FA Cup runs, including making it to the semi-final in 1978 before losing 3-0 to Arsenal.

Their run to the semis included a memorable fifth round replay win over Chelsea, with Jackson pulling off a superb save to deny Clive Walker an equaliser as Orient clung on to a 2-1 lead courtesy of two Peter Kitchen goals.

Jackson had taken over from Ray Goddard as Orient’s no.1 and it must have been a very happy Christmas for him when promotion contenders Orient beat Palace 3-0 at home on Boxing Day 1973 in front of a bumper crowd of 20,611.

Come the end of the season, they missed out on promotion by a single point to Carlisle United after failing to beat Aston Villa (it was 1-1) in front of another huge crowd of 29,766, and the LWT cameras for The Big Match.  Days earlier Villa had lost 2-0 at Carlisle for whom Graham ‘Tot’ Winstanley proved an able deputy for suspended captain Bill Green.

Another memorable game filmed for The Big Match saw Jackson concede three on 7 April 1979 when Albion were on their way to promotion from the Second Division. Orient took the lead at Brisbane Road but Brighton equalised thus: “Paul Clark cracked in a seemingly unstoppable shot, miraculously John Jackson parried the effort but only to Peter Sayer, and (pictured above) the little Welshman slammed the ball joyfully into the home goal,” the matchday programme recorded. The game eventually finished 3-3, Albion’s other goals coming from Martin Chivers (his only one for Brighton) and Clark.

Three years earlier, Orient were finalists in the rather curious Anglo-Scottish Cup tournament of that time: 16 English teams and eight Scottish sides played a mix of group stage games and two-legged knockout matches.

Orient topped their group above Norwich, Chelsea and Fulham; they beat Aberdeen 2-0 on aggregate in the quarter finals and Partick Thistle 4-2 in the semis. They eventually lost out 5-1 on aggregate to Nottingham Forest, but it was Brian Clough’s first piece of silverware as Forest manager, and he said in his biography: “Those who said it was a nothing trophy were absolutely crackers. We’d won something, and it made all the difference.”

In common with many other English players at the time, Jackson tried his luck in the United States and in 1977 played for St Louis Stars, returning in 1978 when they became Californian Surf. His head coach was John Sewell, who’d been a playing colleague at Crystal Palace and Orient. Ironically, his predecessor at St Louis was Bill Glazier, the former Coventry City ‘keeper, who’d also been his predecessor at Palace.

It was the arrival of former West Ham ‘keeper Mervyn Day at Brisbane Road that signalled the end of Jackson’s time in Leyton and, in August 1979, Petchey, who’d taken over from Gordon Jago as boss at Millwall, signed him for £7,500.

“I have been in the game too long to end it in the reserves and decided that if I was to finish playing, it would be in the first team,” Jackson told Football Weekly News.

The then Third Division Lions went on to win the league. Jackson played a total of 53 matches for them that season and he was chosen by his fellow professionals in the 1979-80 PFA team of the year. (Former Brighton winger Tony Towner played 50 games for Millwall that campaign and scored 13 goals)

After two years with Millwall, by a curious turn of events, Bobby Robson signed him for the previous season’s First Division runners up Ipswich Town as a back-up to Paul Cooper.

His one league appearance for Ipswich was in a top-of-the-table clash against Manchester United, with Ipswich needing to win to stay in with a chance of winning the League Championship. And they did, 2-1, with John Wark scoring both and John Gidman replying for United.

The game was played in front of a 25,763 crowd at Portman Road and Jackson was given a standing ovation at the end after he’d pulled off three important saves. Robson was quoted in the Guardian as saying: “We have paid him a year’s salary to make those saves, but it was worth it!”

However, while Ipswich finished the season five points ahead of United, they were once again runners up, finishing four points behind champions Liverpool.

Even a second placed finish was enough to convince the English FA to give Robson the job of replacing Ron Greenwood as England manager after the country’s unbeaten exit from the World Cup in Spain.

While Jackson might have thought his playing days were over, they weren’t quite. Frank Lord signed him for Fourth Division Hereford United. Lord wasn’t long in the job, though, and he was succeeded by the Bulls’ long-serving former ‘keeper Tommy Hughes, who had played on loan for Brighton in 1973.

Jackson’s move into goalkeeper coaching at Brighton under Cattlin was to prove a career-defining moment for another top goalkeeper of that era: former Manchester City custodian Joe Corrigan.

“I got talking to him and it inspired me to look into doing something similar,” Corrigan told the Manchester City matchday programme on 29 September 2018. “So, it was down to Brighton indirectly that I moved into the next phase of my career.”

Corrigan had been signed by Jimmy Melia and was coming to the end of his illustrious playing career. He fell out with Melia’s successor, Cattlin, and went on loan to Stoke City, but eventually was forced to quit after being injured in an Albion reserve match.

He went on to become goalkeeper coach at Liverpool for 10 years, and also worked at Stockport, West Brom and Hull.

Jackson took a variety of different jobs outside of football – fitting blinds, working for a golf magazine, selling golf equipment and as a courier for Lewes Council. During his second spell back at the Albion, amongst the youngsters he took through was goalkeeper Will Packham.

Jackson signed him on as a YTS trainee after he left Blatchington Mill School in Hove, and he spent nine years on the club’s books.

Big Chiv’s Brighton cameo at the end of an illustrious career

FORMER England international Martin Chivers rose majestically to head home a goal in a 3-3 draw between Leyton Orient and Brighton & Hove Albion.

It was textbook Chivers – a replica of so many similar goals he’d scored for Spurs and England during his glory days – and it put Albion 2-1 up. It turned out to be his one and only goal for the Albion.

It came in one of just five games he played for the Seagulls as his illustrious playing career drew to a close. In Teddy Maybank’s absence through suspension just as Brighton inched closer to promotion to the elite for the first time ever, Chivers – once one of this country’s top centre forwards – was an ideal stand-in.

The game at Brisbane Road on 7 April 1979 saw former Spurs League Cup winning teammates Chivers and Ralph Coates on opposing sides and, a 3-3 thriller was a cracking match for ITV’s The Big Match to have chosen for showing the following Sunday afternoon.

A month later Albion would travel to St James’s Park, Newcastle and clinch that dream promotion.

John Vinicombe, faithful chronicler of Albion’s fortunes for the Evening Argus, declared: “Make no mistake, Albion are First Division bound after that tremendous match at Orient.”

Mike Calvin in the Sunday Mirror, said: “Chivers’ bullet like header became an instant candidate for ITV’s goal of the season.”

While Ian Jarrett in The Sun said: “Martin Chivers’ 32nd minute goal came straight out of the former England striker’s scrapbook. ‘It was a dream goal. I’d like to have it on tape so that I could watch it being played back again and again,’ Chivers told him.

In the days when strikers invariably hunted in pairs, Chivers had previously starred for Tottenham Hotspur alongside the late Scot, Alan Gilzean, as Spurs put silverware in the White Hart Lane trophy cabinet in three successive seasons.

The team captain during that successful period was Alan Mullery and after the midfielder had hung up his boots and taken charge of the Seagulls, he turned to his old teammate in his hour of need.

With regular striker Maybank facing a two-match suspension, Mullery bought the 34-year-old Chivers for £15,000 from Norwich City just before transfer deadline day in March 1979 and he made his debut in a home 0-0 draw against Notts County on 31 March.

Chiv v CharltonEven a crocked Chivers (by his own admission, a troublesome Achilles tendon restricted his fitness) could do a job for the Albion in an emergency, the young manager believed.

“I took a bit of a chance on him, but he was terrific for us,” Mullery recalled in a retrospective matchday programme article. “He was a proven goalscorer and helped us both on and off the pitch.”

Chivers explained exactly how it came about in his autobiography, Big Chiv – My Goals in Life, which he discussed in an interview with the Argus in 2009.

Maybank returned to the side for the successful promotion run-in and, during the summer, Chivers had an operation on his Achilles. The new season, amongst the elite for the first time, was 13 games old before Chivers saw action for the Seagulls.

He appeared as a substitute in a 2-1 defeat away to Coventry City on 20 October, and the national media singled him out for mention.

“When Chivers came on for Ward 11 minutes after the break, the game at last came to life. From then on, Brighton were more decisive in attack and played with more confidence,” said the Daily Telegraph.

Sunday Express reporter William Pierce added: “Martin Chivers went on as a substitute for the out-of-touch Peter Ward and the ex-England striker twice might have scored.”

That contribution earned Chivers a starting place at Maybank’s expense in the next game, a 4-2 home defeat to his old club Norwich, and he stayed up top, this time partnering Maybank, in a 0-0 home draw with Arsenal in the fourth round of the League Cup.

But that was the last time he appeared in the first team. Mullery turned instead to another former Spur, Ray Clarke, and he and Ward were the preferred front pairing for the rest of the season.

Chivers remained with the club, appearing regularly in the Reserves through to the end of the season, and doing some scouting work, but his top-flight career was finally over.

But let’s take a look back at what had gone before. It was an impressive rise to fame.

Born in Southampton on 27 April 1945, Chivers was a pupil at the city’s Taunton’s Grammar School and wrote to his local club asking for a trial. His prowess as a goalscorer grew rapidly.

chiv SaintAfter playing regularly for Southampton’s youth side, his breakthrough came in September 1962 when just 17. He made his first-team debut against Charlton Athletic and signed as a full-time professional in the same week. He became a first-team regular the following season.

In February 1964, Chivers and future teammate Mullery were called up (along with future Albion goalkeeper Peter Grummitt) by Alf Ramsey as Reserves for the England under 23 side for a 3-2 win over Scotland, played in front of 34,932 fans at St James’s Park, Newcastle.

Two months later, at Stade Robert Diochon in Rouen, shortly before his 19th birthday, Chivers made a goalscoring debut for the Under 23s when coming on as a substitute for Geoff Hurst as England drew 2-2 with France.

It was the start of a record-breaking Under 23 career; in four years he appeared 17 times.

Southampton skipper Terry Paine, who was part of England’s 1966 World Cup winning squad, played alongside Chivers as he developed. “The potential was always there, especially when he made the Southampton first team. But the one thing he may have lacked was determination,” he told Goal magazine.

On Saints’ promotion to the top division in 1966, Bates supplemented his attacking options with the addition of established international Ron Davies from Norwich.

Davies and Chivers proved a twin threat to opponents but Chivers was somewhat overshadowed by the Welshman, and Paine said: “They just weren’t compatible. It didn’t work having two big blokes up there together. Chivers was playing second fiddle. He was no match for Ron in the air, there was never any doubt about that.”

It eventually led to Chivers putting in a transfer request in December 1967 and, a month later, having scored 106 goals in 190 appearances for Southampton, he was transferred to Tottenham for £80,000 with winger Frank Saul, an FA Cup winner with Spurs in 1967, a £45,000 makeweight going in the opposite direction.

Saints fans had a new hero in the emerging Mike Channon and inevitably comparisons were drawn between the two. “Martin had more finesse on the ball when he was Mike’s age, without punching his weight,” said Southampton boss Ted Bates. “Mike, however, has more drive and desire, a ruthless approach which Martin never had.”

Indeed, even in the early days at Spurs, fans failed to see why Spurs had shelled out what at the time was the biggest ever transfer fee in the country for the striker, with the legendary Jimmy Greaves and Scot Alan Gilzean the preferred front pairing.

It didn’t help matters when he was sidelined for months by a serious knee injury, although Bates felt the spell out actually proved to be a turning point in his career.

“During that long spell out of action I think he must have taken a good, long look at the game and examined himself thoroughly,” said Bates. “The result is that he now uses the full range of his talents.”

Bates believed he lacked belief in his own power and seemed reluctant to use his size to his advantage. “We were always trying to get Martin to use his physique properly,” said Bates. “He knew he had to be more aggressive, but in those days a big, strong centre-half could swallow him.”

It looked as though Chivers was going to be an expensive flop and, in an interview with Ray Bradley for Goal magazine, he admitted he’d been through a crisis at Spurs and his career had been at a crossroads.

“It was a hell of a frustrating time for me,” he said. “No matter how hard I tried I just couldn’t strike form. I suppose I was really battling to regain confidence again after injury.

“The fans, disgruntled with the form we had been showing, were gunning for me and finally they got their way when I was dropped.

“Things looked black for me but I was determined to fight my way back into the side. The turning point for me, I think, came in a reserve game against Northampton at the end of the season.”

Reserve team manager, Eddie Baily, took him aside and had a private chat, telling him the only way he’d get back his confidence was to fight for it on the pitch.

“He instilled in me that I must be more aggressive, that I must put myself about more if I was to win back my first team place,” said Chivers. “That little pep talk seemed to do the trick. It was a wet pitch and I really gave it all I had and ended up by scoring five goals.

“His words of encouragement after the match made me realise that it was up to myself if I wanted to succeed.”

With Greaves having departed the club for West Ham, once Chivers was back in the first team he did well up against Jack Charlton and Norman Hunter of Leeds, and he began to recapture his form. A good start to the 1970-71 season saw everything start to slot into place.

“I’ve always liked scoring goals,” he said. “Ever since I was a boy I liked to see the ball hit the back of the net.”

After scoring twice to help Spurs beat Aston Villa in the 1971 League Cup Final, Chivers said: “I feel fabulous. That’s the only way to describe how I feel after scoring two goals in my first-ever appearance at Wembley.

“Spurs are back on the glory trail and those two goals have really sealed my comeback this season.”

In a series of Goal articles about Chivers in November 1971, writer Warwick Jordan declared: “There have been few more exciting centre forwards to grace the game and there is little reason to dispute the claim that the Tottenham striker could become one of the best ever,”

A whole raft of top division players and managers were happy to put on record their admiration for the centre-forward. Everton boss Harry Catterick described him as “the new John Charles” and claimed: “Chivers has emerged this year as the most talented centre-forward in Britain.”

Leeds manager Don Revie was a big admirer, saying: “Chivers is a better player than Geoff Hurst. The comparison is appropriate as both men possess a high degree of skill not normally found in strikers of their heavy build.

“It’s hard to choose between them, but I consider Chivers has the slight edge as he does not rely so much on the men around him. He has the ability to take the ball through on his own and create chances out of nothing.”

Manchester City team boss Malcolm Allison said: “This boy is the best all-round centre-forward in Britain. He’s big, strong, skilful and exciting. A tremendous player who will always get goals.”

Stoke midfielder Mike Bernard told the magazine: “Chivers has got guts, skill, aggression, ball control and tremendous determination. You can’t fault the guy.”

Teak-tough centre back John McGrath, who once had a brief spell on loan to the Albion from Southampton, added: “That bad injury has helped to make him a much more determined player. When your career is in the balance it gives you a greater determination to succeed. Chivers has come back to the game a different player.

“He’s a much more physical player now. A more confident player than he was before. He’s developed more character.

“People don’t realise how fast he is. He’s got a sort of loping run, a bit ungainly. But it’s deceptive because he is gathering speed all the time.”

Despite gaining that record number of England under 23 caps, it wasn’t until early 1971 that he got his chance on the full international stage. His reinvigorated Spurs form led to him making his full England debut away to Malta on 3 February 1971, when England gained a 1-0 win under the captaincy of his Spurs teammate Mullery.

He scored his first goal for England two months later in a 3-0 win against Greece at Wembley.

It was said Chivers really arrived as an international star after a powerful two-goal performance in a 3-1 win over Scotland at Wembley on 22 May 1971.

“This has been the greatest day of my life,” said Chivers, after that win. “I didn’t know I was playing until lunchtime on the same day. I was determined to show I was worth my place.

“I know a lot depended on my display in that game. I know I could have jeopardised my international future if I had not grabbed the opportunity.”

Afterwards, though, he declared: “Now I feel I have established myself as an England player.”

Fellow England striker Francis Lee told Goal’s Jordan: “He’s a football manager’s dream. At his present rate of progress, he could become the greatest centre-forward this country has seen.

“His tremendous potential blossomed during that game in Switzerland (scored in a 3-2 win in Basle, 13 October 1971) where his performance made the difference between victory and possible defeat.

“But his finest game for England so far was the one against Scotland. Today he is the hottest soccer property in the game. He’s going to be a big winner for England.”

In total, he scored 13 times in 22 starts plus two appearances from the subs bench, but, in less than three years, Chivers’ England career was over.

He never played for his country again after being subbed off in the crucial game that meant England wouldn’t qualify for the 1974 World Cup – a 1-1 draw with Poland at Wembley in 1973.

In eight years at Spurs, Chivers scored 174 goals in 367 games, his greatest success coming between 1970 and 1973, when he scored more than 20 goals in successive seasons, and was a key part of the side that won the 1971 and 1973 League Cups, finished third in the league in 1971, and picked up the 1972 UEFA Cup.

He had two seasons in Switzerland, playing for Servette, before returning to the English game with Norwich in 1979-80, before the move to Brighton.

On leaving Brighton, he went initially to Southern League Dorchester Town as player-manager, then Norwegian side Vard and finished playing 10 games for Barnet in 1982-83.

It was a phenomenal scoring record to notch 255 goals in 546 appearances.

After he’d finished playing, Chivers became a hotelier in Hertfordshire (during which time I got to speak to him in a professional capacity, helping to promote my client’s involvement in his business) and for several years he was a matchday host at White Hart Lane.

Chivers died at the age of 80 on 7 January 2025.

Pictures from a variety of sources, especially Goal and Shoot magazines and matchday programmes.

 

Welsh international Peter Sayer added artistry to Brighton’s rise to the elite

NIMBLE-footed Peter Sayer was certainly a player for the big occasion: a Cardiff City legend and briefly a Welsh national team star.

At Brighton & Hove Albion, he was part of the team that memorably won promotion to the top division for the first time in its history.

He signed for the Seagulls for £100,000 just nine months after playing for his country in what was the only Wales victory over England at Wembley (on 31 May 1977).

Sayer was part of a Welsh team captained by Terry Yorath (father of TV presenter Gabby Logan) but with far fewer household names than their illustrious opponents.

Wales were managed by Mike Smith, the former Hove Grammar School teacher, while Don Revie’s England were captained by Kevin Keegan, playing up front alongside Stuart Pearson and Mick Channon.

The BBC highlights of the match show the diminutive Sayer getting on the end of a Leighton James cross but steering his header wide before James scored the only goal of the game from the penalty spot after he’d been upended by Peter Shilton.

Neil Moxley, for dailymail.co.uk in September 2011 discovered what had happened to that Welsh team since, which included jobs ranging from Wales boss to toilet roll business managers. Sayer, he reported, had become steward at a golf club in Preston, where he moved to after Brighton, and then run a pub in the area.

In Back Pass magazine in August 2013, Sayer was quoted as saying: “It was an excellent time at Brighton. There were some very good players at the club and I was playing well.

“I especially remember when we won promotion to the old First Division at Newcastle in 1978-79.

sayer bwhs“We had our own train which we used to travel on to away games. It was great for team morale.”

He added: “I ended up in the reserves even though I was playing well. I got asked to go to Newcastle but failed the medical.

“The club then had an opportunity to sell me to Preston and they perhaps felt they needed to offload some players. Maybe I should have dug my heels in and fought.”

Sayer wasn’t a prolific goalscorer but he did get on the scoresheet in a memorable 3-3 draw at Orient that I went to in April 1979, when Martin Chivers scored his only goal for the Albion and another former Spurs star, Ralph Coates, was among the scorers for the Os.Jackson concedes Sayer

The game was covered by ITV’s The Big Match and broadcast to the nation the day after the game. Sayer scored after ‘keeper John Jackson, who later became a goalkeeping coach at Brighton, parried a Paul Clark thunderbolt and the Welshman cracked in the rebound.

There’s a very detailed look back at Sayer’s career on pneformerplayers.co.uk by Ian Rigby. His report says: “Occasionally he quietly attends Deepdale to watch North End, but on his return to Cardiff City, as a guest, he is treated as a former star player, which he was.”

A televised third round FA Cup tie between Cardiff and Spurs in January 1977 thrust Sayer into the limelight when his winning goal was seen by millions and can still be seen on YouTube today.

Rigby recounts: “He controlled the ball with his head and, with four defenders converging upon him, he smashed the ball past Pat Jennings. A sponsored car was just one of the perks that came Peter’s way after that goal.”

Born in Cardiff on 2 May 1955, Sayer grew up in the city and went to Trelai Primary School then Cantonian Comprehensive School. He played for his school at all levels and at each successive age group for the Cardiff Schools representative side. That led to him winning Welsh international caps at schoolboy level and later at youth, under-21 and full levels too.

He was awarded a professional contract with Cardiff in July 1973 by then manager Jimmy Scoular but he had to wait until February 1974, by which time Scoular had been replaced by former Leicester and Man Utd boss Frank O’Farrell, to make his league debut as a substitute against Blackpool.

By 1975, just as he was beginning to establish himself, he suffered a broken leg and dislocated ankle in a game at Southampton. Eighteen months later, though, he had recovered sufficiently well to earn his first international honour, playing for Wales Under-21s against England, at Molineux.

Sayer ultimately earned seven full international caps including that Home International win against England and two World Cup qualifying games, one being the controversial game against Scotland at Anfield when a diabolical refereeing decision robbed the Welsh.

Nicknamed ‘Leo’ because he sported the same-style perm as the 70s Shoreham-born pop singer who shared the same surname, Sayer was a regular in the Albion’s 1978-79 promotion-winning side.

He initially retained his place as Brighton strove to come to terms with the top division but when Alan Mullery decided to switch the mercurial Mark Lawrenson from defence to midfield, it was at Sayer’s expense.

In August 1980, Preston manager Nobby Stiles, the England World Cup winner, paid £85,000 to take Sayer to Deepdale, but his career there was beset by injuries and he was released at the end of the 1983-84 season and signed for Chester City for one season.

He subsequently played non-league for Morecambe, Northwich Victoria, Chorley and Southport.

Pictures from my scrapbook show the Albion matchday programme photograph of Sayer scoring in that game against Orient and, from the BBC coverage of England v Wales at Wembley in 1977, the winger looking exasperated after his header has gone wide. Sayer was quite a dab hand at snooker, too.