Tag: Wilf Tranter

‘Rattling good’ Tranter’s 50-plus Albion games

WILF TRANTER, who died in July 2021, was one of a number of former Manchester United players to pitch up at Brighton in the 1960s.

He arrived at the Goldstone Ground on 5 May 1966, signed by Archie Macaulay, and made his debut the following day, taking over Derek Leck’s no.4 shirt in a 3-1 defeat at Shrewsbury Town.

A back injury kept him out of action at the start of the 1966-67 season and he had to wait until the end of October to return to the first team, in a home 1-1 League Cup draw against Northampton Town. He must have been thankful to have been a non-playing sub for the replay at Northampton as the Cobblers smashed Albion 8-0 to progress to the fifth round.

Restored to the side for the 5 November 2-0 home win over Oldham Athletic, Tranter settled into a regular slot and, according to the matchday programme, had a run of “rattling good games”.

“Strongly-built Tranter has played his part in our recent recovery and climb up the league table,” it declared. He only missed three games over the following four months, through to the beginning of March.

He then dropped right out of the picture, with Albion flirting dangerously close to the drop, before returning in a much-changed line-up for the last game of the season (a 1-1 draw away to Doncaster) after safety had been secured two games previously, courtesy of a 1-1 home draw against Middlesbrough.

Tranter and fellow defender Norman Gall

With big money signing John Napier preferred alongside Norman Gall in the centre, and young Stewart Henderson looking to take over the right-back shirt from the ageing Jimmy Magill, there was stiff competition for places in defence.

However, at the start of the 1967-68 season, Tranter made the right-back spot his own and even managed to get on the scoresheet with a goal in Albion’s 3-1 win at Mansfield on 21 October 1967.

The Albion programme said Tranter raced through and caught Town by surprise before hammering home and Evening Argus Albion reporter John Vinicombe described the goal as “a truly splendid effort”. It was Tranter’s only goal for the club. One of the other scorers that day, John Templeman, notched his first for the Albion. Charlie Livesey had opened the scoring.

A familiar face arrived at the Goldstone that autumn when former United midfielder Nobby Lawton joined for a £10,000 fee from Preston North End. Tranter missed only a handful of matches as Albion hovered in mid-table but his time at the club drew to a close with 55 league and cup appearances to his name, plus two as a sub.

His final start for Brighton came in an ignominious 4-0 defeat at Watford on 23 March 1968. He did appear as a substitute for Dave Turner in a 1-1 home draw with Barrow on 27 April but, at the season’s end, he was one of seven players transfer listed.

Maybe if he’d stuck around, his Albion career would have been longer because by the end of that year another of his former United colleagues, Freddie Goodwin, took over as manager, and among his first signings was former Busby Babe Alex Dawson.

But, by then, Tranter was playing for Baltimore Bays in the North American Soccer League (NASL), featuring in 12 matches during a six-month spell alongside former Manchester United inside forward Dennis Viollet. The side was coached by Gordon Jago, later QPR and Millwall manager.

Tranter in action for Baltimore Bays

On his return to the UK in January 1969, Tranter signed for Fulham where he played 23 matches in three years. Among his teammates at Craven Cottage were Barry Lloyd, who later managed Brighton, together with goalkeeper Ian Seymour and midfielder Stan Brown, who both had loan spells with the Albion.

Tranter returned to the UK at Fulham

Tranter was born in Pendlebury on 5 March 1945 and went to St Gregory’s Grammar School, Ardwick Green, Manchester, from 1956 until 1961.

He progressed from his school team to become captain of Manchester Boys and also played for Lancashire Boys before signing apprentice forms with United in September 1961.

Although he was taken on as a professional in April 1962, he had to be content with reserve team football for the majority of his time at Old Trafford. In United’s reserve side, Tranter played alongside Bobby Smith (who also later played for Brighton) and Nobby Stiles in midfield, when George Best was on the left wing.

On 7 March 1964, Tranter got to make his one and only first team appearance for United in a 2-0 win away to West Ham.

A crowd of 27,027 at the Boleyn Ground saw him take Bill Foulkes’ place in the side. While United’s goals were scored by David Herd and David Sadler, by all accounts Tranter did well to quell the threat of Hammers’ striker Johnny Byrne.

Manager Matt Busby rested Denis Law, Best and Bobby Charlton for the game – because United were facing the Hammers in the FA Cup semi-final the following Saturday. The weakened Reds might have won the league game but the back-to-full-strength side lost the Cup semi-final 3-1 in front of 65,000 at Hillsborough.

In the final at Wembley, the Hammers won the cup 3-2, beating Preston North End, captained by the aforementioned midfielder, Lawton. Hammers conceded two goals, one scored by the also-referrred-to Dawson.

After his previous post-Albion stint in the States, Tranter returned four years later and played 14 NASL matches for St Louis Stars. Amongst his teammates in Missouri was John Sewell, the former Charlton, Crystal Palace and Orient defender, who later managed the Stars.

Back in the UK, Tranter dropped into non-league football with Dover Town but in the late ‘70s linked up with fellow former United reserve Smith as assistant manager at Swindon Town.

His time in the County Ground dugout proved eventful in more ways than one.

Towards the end of the 1978-79 season, when Town and Gillingham were both chasing promotion, a fiery encounter at Priestfield in March (when a fan got on the pitch and knocked out the referee!) was followed by an even more explosive encounter between the two clubs in May.

The whole story is told from different angles but Town midfielder Ray McHale, who would later join Brighton, was at the centre of some ugly tackling by the Gills. In the tunnel after the game Tranter was alleged to have made some “unsavoury” remarks which led to someone punching him in the face. He had to go to hospital for treatment.

Two Gillingham players – future Albion coach Dean White and Ken Price – were accused of inflicting Tranter’s injuries but they were subsequently found not guilty at Swindon Crown Court.

The following season, Swindon memorably beat Arsenal in the League Cup after forcing a draw at Highbury, although Tranter was lucky to be at the game. On the eve of the match, he escaped serious injury when his car spun out of control in heavy rain and skidded through a gap in a roadside hedge before landing safely in a field.

After leaving Swindon, Tranter had spells managing non-league sides, notably following in the footsteps of his old United teammate Foulkes by taking the reins at Southern Midland Division side Witney Town.

He then had a season in charge at Banbury United and took over at Hungerford Town between 1992 and 1993. At Hungerford, he is fondly remembered for overseeing the refurbishment of the old changing rooms, leaving a 20-year legacy at the club.

According to the Pitching In title, Tranter eventually left the game to focus on business interests in property and care homes.

His wife Carol died aged 70 in 2016 and Tranter died in his sleep aged 76 on 2 July 2021.

• Pictures from matchday programmes and online sources.

The Tiger who came to Brighton and fitted to a T

DIMINUTIVE winger Brian Tawse is remembered by veteran Brighton fans for his boyish good looks…. and a stunning disallowed goal.

It perhaps does a disservice to the fact he played 109 games (plus five as a sub) in the second half of the swinging Sixties after joining the club from Arsenal.

Tawse spent two years with the Gunners and made a handful of first-team appearances but with George Armstrong ahead of him it wasn’t until he joined the Albion that he began to play regular league football.

It was a cracking strike by Tawse in the closing minutes of a FA Cup fourth round tie against Chelsea in January 1967 that stuck in people’s memories.

In front of a packed Goldstone Ground crowd of 35,000, a big upset looked on the cards when Tawse’s terrific volley flew past Peter Bonetti five minutes from the end of the game for what would have been a 2-1 win.

Unfortunately, the referee had spotted an infringement by Kit Napier and the ‘goal’ was disallowed. In the replay at Stamford Bridge, Chelsea ran out clear 4-0 winners.

“I smashed a volley past Peter Bonetti from 20 yards out with the score at 1-1 and thought I’d got the winner,” Tawse told Brian Fowlie of the Sunday Post in 2015, ahead of Brighton’s fourth round FA Cup tie with Arsenal. “It was a goal that could have made my career – but the referee chalked it off.”

Tawse had been with the Albion for just over a year when that cup tie came around. He was one of three ex-Arsenal players in the side: the Northern Ireland international full-back Jimmy Magill joined Albion in October 1965, Tawse followed him two months later, and goalkeeper Tony Burns joined in the summer of 1966.

Albion’s boss at the time was fellow Scot Archie Macaulay, a former Arsenal player himself, who during his time at the Gunners had persuaded them to sign Alex Forbes, who later became the coach Tawse played under in Arsenal’s youth team. But more of that later.

Tawse got his first Brighton goal in only his second game, a 4-3 home win over Bristol Rovers on New Year’s Day 1966, and he went on to score six in 22 matches as the Albion finished 15th in Division 3.  

Although he started the next season in the no.11 shirt, close season arrival Howard Wilkinson became an automatic choice on one wing and Tawse found himself competing with Wally Gould for a place on the other.

Aside from the excitement of that Chelsea cup game, Tawse did find the net eight times (three times from the penalty spot) as he played in 28 games (+ one as sub) that season.

The winger couldn’t always be relied on from 12 yards, however, as contributor ‘Questions’ recalled on North Stand Chat in 2008. “Ah Tiger Tawse, he of the boyish good looks and ability to blaze a penalty over the north stand roof against Watford, I think. Good little player though….”

The majority of Tawse’s Albion games (41 + 1 sub) came in the 1967-68 season although he only scored twice as Albion finished 10th.

The signing of Paul Flood from Bohemians added forward options to the manager’s selection, but it was the £5,000 signing of speedy Dave Armstrong from Millwall in September 1968 that began to edge Tawse out.

Tawse (arrowed) in an official Albion team photo ahead of the 1969-70 season

In the 1968-69 season, which saw the arrival of Freddie Goodwin as manager in place of Macaulay, Tawse made only 16 appearances (+ three as sub), and he featured only twice between the start of December and the end of the season.

My own Albion watching journey began in February 1969 and the only game I saw Tawse play was in the Easter Saturday 4-1 win over Barnsley when he replaced Kit Napier; the only change to the side who had played 24 hours earlier, again at home, when Orient were beaten 2-0.

Goodwin mostly went for Armstrong on the left and Wilkinson on the right.

By the time the 1969-70 season arrived, opportunities were even more limited for Tawse. He was only on the bench once and started just two, his last first-team appearance coming in a 2-0 defeat away to Tranmere Rovers on 25 October 1969.

Former Albion teammate Wilf Tranter writing on North Stand Chat, said: “Brian finally lost the no. 11 shirt to Kit Napier in the 1969-70 season. He had been a very good servant to the club and was regarded with great affection by many supporters.”

Tawse with rival Kit Napier who became a good friend

Born on 30 July 1945 in Ellon, just north of Aberdeen, his footballing talent was first spotted while playing for Aberdeen boys’ team, King Street A. He told the Sunday Post’s Fowlie how the big freeze in 1963 worked in his favour.

“I went down for a trial game with Arsenal in 1963 and got stuck in London because of the terrible winter,” he said. “I trained with the youth team that was taken care of by famous Scottish player Alex Forbes.”

Forbes had joined Arsenal just after the war on the recommendation of fellow Scot Macaulay, whose place in the side he subsequently took over.

When Forbes later became youth coach at Arsenal, he took a party of Arsenal youngsters on a summer tour to South Africa, got offered a coaching job in Johannesburg and decided to make it his home for the rest of his life.

Tawse (centre) between George Armstrong and Jon Sammels in an Arsenal line-up, with Magill (far left) and Billy Wright

Billy Wright, the former England captain who’d won 105 caps for his country, was manager of Arsenal in the mid-’60s and it was he who took Tawse on as a professional.

Wright may have been a legend as a player but one of Tawse’s fellow Highbury hopefuls, John Ryan, who later starred for Fulham, Luton Town and Norwich City, was not at all enamoured.

Looking back in an interview with a Norwich archive site, he said: “Billy Wright was the only manager of the 12 I ended up playing for who I neither liked nor respected.

“He seemed to take an instant dislike to me and would single me out for some vicious treatment in front of the other young players.”

Ryan shared digs with Tawse and David Jenkins and he recalled how he found out Arsenal were letting him go. “At the end of that season (1964-65), I was sitting in the digs when two large brown envelopes and one small registered white one dropped through the front door. As I opened the small white one that was addressed to me, I wondered where the other two lads had disappeared to.

“It turned out that they’d read the situation as my letter was from the club notifying me I was being given a free transfer whilst the two brown envelopes that were for them both contained contract offers.”

Tawse made his Arsenal debut away to West Brom on 21 November 1964, a game which finished 0-0. Although his first team game time was limited, in the space of three days in February 1965 he played in successive 2-0 wins at home to Fulham and Spurs and at the end of the following month against West Ham away, another 0-0 draw.

Away to Nottingham Forest on 13 March 1965, Tawse took George Armstrong’s place on the wing – and the aforementioned Magill earned a rare outing in place of Don Howe at right back – but they lost 3-0.

Brian Tawse alongside George Armstrong, the winger he couldn’t dislodge to gain a regular Arsenal place

Although the official record books only show those league appearances, thearsenalhistory.com details how Tawse also played twice in an end of season five-game tour in Italy. He played in a 2-2 draw against Torino and was one of the scorers in a 3-0 win over Latina.

The following season he was selected in a 5-2 friendly win over non-league Corinthian Casuals on 21 September and a month later –  on 23 October 1965 –  he was on the substitute’s bench in a 2-2 home draw against Blackburn Rovers, but that was the last of his involvement, and he moved to Albion five weeks later.

“The main problem was that regular winger George Armstrong never seemed to get injured,” Tawse told the Sunday Post.

He also dispelled a myth about how he came to get his nickname Tiger, telling the reporter: “People think it’s maybe because I was a real terrier on the pitch, but the truth is that it was about petrol.

“Esso had a campaign – Put a Tiger in Your Tank – and gave away a free tiger’s tail to put on your car.

“At the age of 19, I turned up for training with one on my Mini and was immediately christened ‘Tiger’ Tawse!”

After leaving Brighton in March 1970, Tawse moved to Brentford where he played in 13 games as new manager Frank Blunstone took the Bees to within three points of promotion from Division Four, finishing fifth just behind Port Vale.

But in the 1970-71 season he made just eight appearance (plus two as sub) and ended up on loan to Southern League Folkestone.

Still only in his mid 20s, he decided to head to South Africa and played for Durban City at a time when dozens of British players, managers and coaches were recruited by that country’s 16 clubs.

He was later joined there by former Albion teammate and fellow Scot Kit Napier and after they hung up their boots, they worked together in the motor trade.

When Napier died in March 2019, Tawse told The Argus: “We remained friends afterwards and we were both golfers. He was a very good golfer, which people probably don’t realise. He played in a lot of pro-ams.

“He was a good lad and, of course, a bit of a legend for what he did with Brighton.”

Tawse spent 17 years in South Africa but returned to the UK and settled in Westdene, Brighton…and watches the Albion from the West Stand at the Amex.

Boss feistily defended crowd-heckled Bobby Smith

B Smith white actionTOUGH-TACKLING midfielder Bobby Smith made more than 200 appearances for Manchester United’s reserve side.

He played alongside emerging talents such as George Best and Nobby Stiles but wasn’t able to follow them in making the step up to the first team.

Like many before and since, he had to look elsewhere to establish a career in the game, and 85 of his 307 senior career appearances came in the colours of Brighton & Hove Albion, the fourth of seven clubs he served as a player.

Smith stayed in the game as a manager and coach for 26 years after hanging up his boots, his most notable achievement coming in December 1979 as boss of Third Division Swindon Town when they overcame the mighty Arsenal in a thrilling League Cup quarter final.

Born in Prestbury, Cheshire, on 14 March 1944, Smith won six England Schoolboys (under 15s) caps, playing right-half with future World Cup winner Martin Peters playing on the left.

He went on to win two England Youth caps: on 9 March 1961, he was in an England side (which also included John Jackson in goal and future Luton and Spurs boss David Pleat) that lost 1-0 to the Netherlands in Utrecht and three days later was again on the losing side, this time 2-0, to West Germany in Flensburg, when teammates included John Milkins, Portsmouth’s ‘keeper for many years, and striker John O’Rourke, who played for various clubs. Smith turned professional with United the following month.

MUFC REs v WBA

I’ve discovered an old programme (above) for a Man Utd reserve fixture against West Brom during that era. It shows Smith alongside Wilf Tranter (who also later played for Brighton, and was Smith’s assistant manager at Swindon), Nobby Stiles in midfield, and George Best on the left wing.

In 1964, when a first team call-up continued to elude Smith, he lowered his sights and went to play for a former United colleague at Scunthorpe United. That colleague was Freddie Goodwin who would later be his manager at Brighton as well.

At Scunthorpe, Smith finally saw league action and played 87 games in two seasons before being transferred for £8,000 to Grimsby Town. In two years with the Mariners, he played 56 games before joining the Albion in June 1968.

My distant memory of Smith was of a tough-tackling midfielder who was in the shadow of the likes of Nobby Lawton and Dave Turner when it came to his popularity with supporters. And manager Goodwin hit back strongly when a section of fans voiced their disapproval of the player.

Smith scored the only goal of the game after only 50 seconds away to Stockport County on 23 January 1970, but in the previous home game (a 2-1 win over Bradford City) there had been a few shouts from the terraces in Smith’s direction.

In his weekly article for the Brighton and Hove Herald, Goodwin said: “I was most disappointed to hear certain sections of the crowd getting at Bobby Smith.

“He has done nothing to warrant this behaviour. He is a 90-minute aggressive player and his value to the team lies in his ability to win the ball from the opposition.

“He is well aware of his limitations as a player, but there is no-one who can accuse him of ever giving less than 100 per cent.

“This sort of behaviour by a small minority of spectators does nothing to help the team or the individual players.

“Any player who takes the field as a representative of Brighton and Hove Albion does so because he has been selected for the team by me.

“It is my responsibility that a player represents the Albion. So, to barrack any player is most unfair to him.”

Smith in action against the backdrop of the packed East Terrace at the Goldstone. Albion won 4-0

His 85 games for the Albion came across three seasons: 33 in 1968-69 and 26 in each of the following two seasons. Goodwin’s successor, Pat Saward, released him at the end of the 1970-71 season, and, in June 1971, he went on a free transfer to Chester City.

After only four months in the North West, he switched to the North East, joining Hartlepool United, initially on loan. Over two years, in which Len Ashurst’s side only just avoided the old re-election places, Smith played in 76 matches before moving on to Bury in August 1973. He signed as a player-coach but didn’t feature in the league side, instead taking over as manager – aged only 29 – from Allan Brown in December 1973.

It was the start of a coaching and managerial career that would span more than a quarter of a century.

He took Bury to promotion from the fourth tier by the end of that 1973-74 season, and remained in charge for just under four years, He was at the helm for a total of 215 games; the record books showing he achieved a 41.9 per cent win rate.

A six-month stint followed at Port Vale, between November 1977 and May 1978, but, of his 33 games in charge, he only presided over six wins (there were 14 draws and 13 defeats).

Swindon paid £10,000 compensation to lure him to the County Ground, where, as mentioned, his assistant manager was the aforementioned Tranter.

The official Swindon website remembered: “Despite being a relatively young manager, he guided Swindon to a promotion challenge in his first season in charge – missing out by three points, after losing the last two games of the season.”

Part of the secret had been Smith’s signing of strikers Andy Rowland and Alan Mayes.

Swindon w BS WTSmith (far right) as manager of Swindon, with Tranter (far left), Chris Kamara (circled back row) and skipper Ray McHale (centre front row).

His major achievement came the following year, when Town beat Arsenal 4-3 in a replay to reach the League Cup semi-final.

When one considers the size of League Cup game crowds now, it seems extraordinary to discover around 7,000 Swindon fans (in a gate of 38,024) had made the trip to Highbury for the initial tie, which finished 1-1.

The Gunners had famously lost to lowly Swindon in the 1969 League Cup Final at Wembley, so the humble Wiltshire club smelled history repeating itself.

In the replay, with 21,795 packed into the County Ground, Steve Walford and John Hollins scored own goals and future Brighton manager Liam Brady scored twice for Arsenal. One of the key players for Swindon was future Sky Sports reporter Chris Kamara.

Striker Rowland, who scored an extra time winner, relived the momentous occasion in an interview with SwindonWebTV.

Smith on Focus

Unsurprisingly, the giant killing attracted plenty of media attention and Smith was interviewed live on Football Focus by presenter Bob Wilson.

Smith pointed out that his side had been well grounded and, after the initial draw against Arsenal, had thumped his old club Bury 8-0, equalling Swindon’s biggest winning margin in a league game. Amongst the scorers were Rowland and Billy Tucker – two of four ex-Bury players in Swindon’s starting line-up. Another was Brian Williams – Bury’s youngest ever player – and one of the other goalscorers, Ray McHale, (later to play for Brighton in the top division) went on to have a loan spell at Gigg Lane later in his career.

The Robins beat top-flight opponents Wolverhampton Wanderers 2-1 at home in the first leg of the semi-final but went down 3-1 at Molineux in controversial circumstances, Wolves scoring the decisive goal five minutes from the end.

“We were so unfortunate because Wolves should have been down to 10 men,” Kamara told the Swindon Advertiser. “Alan Mayes got hit by the goalkeeper (Paul Bradshaw). He came out of his goal, didn’t get anywhere near the ball and he clattered Alan and broke his two front teeth and his nose but didn’t get sent off.

“I know everyone looks at situations and says ‘You were unlucky’ but that was a turning point in the game, and we ended up losing.”

It later emerged that the tie could have had a dramatic impact on Kamara’s playing career. In a 2010 interview with FourFourTwo magazine, he explained how he was once on Manchester United’s radar during Ron Atkinson’s reign.

“I was at Swindon and my manager Bobby Smith said, ‘Big Ron’s coming to watch you.’ We were playing in the 1980 semi-final of the League Cup against Wolves, but I had the ’flu and didn’t play so well. I’m not saying that’s the reason he didn’t sign me, but Ron went back to his old club, West Brom, and signed Remi Moses instead.”

With the benefit of hindsight, the cup run took its toll on the Swindon side. Before the semi, they were just five points from a promotion place, with four games in hand. But only five of their last 18 games were won, and they lost nine away games on the trot, resulting in a disappointing 10th place finish.

Smith had spent large –  by Swindon’s standards –  including £250,000 on two players, David Peach and Glenn Cockerill, both of whom never fitted in at the club.

When Swindon lost their first five matches of the 1980-81 season, Smith was relieved of his duties.

He later took charge at Newport County and Swansea City, as well as coaching at the Swans, Blackpool, Cardiff City, and Sheffield Wednesday, together with a spell as assistant manager of Hereford United.

He was assistant manager to Frank Burrows at the Vetch Field but when the chairman at the time announced his intention to sell up, and no funds were being made available for new players, Burrows left of his own accord and Smith became caretaker manager.

Contributor Colin_swansea, on the fans website scfc2.co.uk, observed: “After Tosh left we had caretakers Doug Livermore for 30 days, Les Chappell for 23 days prior to Tosh returning, and after Tosh had left for a second time on the 5th March 1984 Les returned as caretaker until the end of the season.

“Our manager’s position was even more farcical after Frankie Burrows left with his assistant Bobby Smith taking over until a bust up during the Xmas period when Doug Sharp wouldn’t sanction the buying of rubber studded boots to combat the winter conditions.

Smith interviewed after his Swindon side held Spurs to a 0-0 draw in the FA Cup

“Smith left on 22 December 1995, Jimmy Rimmer was caretaker to 7 February 1996, Kevin Cullis became manager for a week, a two-game spell of two defeats, Rimmer returned for eight days as caretaker, before Jan Molby’s appointment on 22 February 1996. Molby’s replacement as manager on 9 October 1997 was Micky Adams who lasted 13 days and three league defeats with his assistant Alan Cork taking over until the end of the season.

“Cork didn’t fit the profile for the club’s new owners, Silver Shield, and he was offloaded at the end of the season. Ironically his successor, John Hollins, didn’t sign one player the following season when the club reached the play offs.

“Never a dull moment being manager of the Swans during the 80s and 90s!”