Getafe goal-getter Colunga earns a ‘bien hecho’ on Albion debut

SPANISH goal-getter Adrian Colunga fell foul of managerial upheaval at Brighton after fulfilling his ambition to play English football.

The diminutive striker played for 15 different Spanish clubs with his most successful spell being 17 goals in 82 appearances over four years for Getafe.

It was from the Madrid side that Colunga joined the Seagulls in the early days of Sami Hyypia’s brief reign in charge but he didn’t fit the bill for successor Chris Hughton.

That said, he couldn’t have got off to a better start in Albion colours, playing a part in three of their four goals in a 4-2 second round League Cup win after extra time at Swindon.

Only 10 minutes in, Colunga’s perfectly weighted pass set up Rohan Ince who smashed home a stunning 20-yard volley. Colunga himself got a goal on his debut, guiding in from three yards an Adam Chicksen cross on 96 minutes. And three minutes later the Spaniard won a penalty which Jake Forster-Caskey scored from.

Forster-Caskey added a second penalty in the dying seconds after he’d been brought down by Nathan Thompson, who was sent off. Ex-Albion midfielder Yaser Kasim and Louis Thompson scored for Swindon.

Colunga had only just arrived at the club and drew praise from boss Hyypia, who said: “He did well. It was very difficult for him as we only got international clearance at the last minute for him at the team meeting before the game.

“When a striker scores a goal, it is good as it gives them confidence. It was difficult to communicate with him because he doesn’t speak English, but I can probably say ‘well done’ (bien hecho) in Spanish.”

Curiously, Colunga didn’t score any of his four Albion goals at the Amex. His first league goal came in a 3-2 defeat away to Bournemouth, stroking home an excellent Joao Teixeira through ball for Albion’s first equaliser in the game (a Gordon Greer own goal had given the home side the lead).

Marc Pugh’s volley was deflected past stand-in ‘keeper Ali Al-Habsi to give the Cherries the lead but Sam Baldock restored parity. Bournemouth edged it 3-2 when Lewis Dunk brought down Callum Wilson and substitute Yann Kermorgant made no mistake from the spot.

I was in attendance to see Colunga’s other two goals which were both penalties. The first of those was in a 3-3 draw at Norwich.

Albion were getting a habit of drawing in that first half of the 2014-15 season, they’d got nine in 18 games when they headed to Carrow Road on 22 November. Full-back Bruno opened the scoring with his head from a Colunga cross.

The Canaries equalised through Johnny Howson then went ahead through skipper Russell Martin’s thundering 30-yarder. Kazenga LuaLua equalised with a curler into the top corner from inside the box.

Jos Hooiveld fouled Colunga inside the box and the Spaniard converted the spot kick to put the visitors ahead. Alas, City’s Gary Hooper pounced on a loose ball inside the box on 85 minutes and smashed in a third for the home side.

The Argus reckoned Colunga’s best performance for the Albion came in one of Hyypia’s last games in charge on 29 November 2014 when playing just behind on-loan Darren Bent in a 2-1 defeat at home to Fulham.

Bent opened the scoring on his debut on 52 minutes with a first-time finish after Colunga picked him out. Lasse Vigen Christensen set up Hugo Rodallega for a powerful leveller before clinching it for the visitors with a deflected winner. In added on time, Colunga got himself sent off when he was shown a second yellow card for a foul on Scott Parker.

When Hyypia stepped down just before Christmas 2014, caretaker boss Nathan Jones put his faith in Colunga to lead the line for his two games in charge.

Penalty scorer at Fulham
Inigo Calderon joins Colunga in celebrating

Boxing Day visitors Reading went 2-0 up courtesy of goals from on-loan Glenn Murray but Forster-Caskey pulled one back. Colunga was unlucky with an effort that came off a post but on 90 minutes he delivered a pass from which Inigo Calderon equalised.

In the 2-0 win at Fulham three days later, Colunga had a great chance to put Albion ahead nine minutes into the second half but his shot clipped the outside of a post. He made amends from the spot on the hour after Elliott Bennett was fouled by Kostas Stafylidis. Substitute Solly March sealed the points late on with his first league goal. It was only the second win in 20 matches.

Colunga was a sub for four games under Hughton, and got on twice, replacing Forster-Caskey in a 1-0 home defeat to Brentford on 57 minutes and as an 82nd-minute sub for the same player in the fourth round 3-2 FA Cup defeat to Arsenal at the Amex.

The new boss obviously saw him as surplus to requirements, though, and sanctioned a half-season loan move to Granada in January 2015. Alas, that injury-hindered loan stint did not lead to an expected permanent move.

Born in Oviedo, Spain, on 17 November 1984, Colunga joined the youth ranks of local side Club Deportivo Covadonga. He moved on to Sporting de Gijón but didn’t get beyond their B team, going out on several loans: to Turón, Marino (twice) and Ceares.

It was at Segunda B side Marino that he made his professional debut and he also played for Soledad Paguera (Mallorca), Pájara Playas (Fuerteventura), and UD Las Palmas (Gran Canaria).

The 13 goals he scored for second tier Las Palmas earned him a €2.7m move to top tier  Recreativo in Andalusia. In his second season there, after they’d been relegated, he spent the second half of the (2009-10) season on loan to Real Zaragoza back in La Liga.

At the end of the season, he joined Getafe for €2.5m. He was a Getafe player for four seasons, scoring 18 goals in 98 appearances, although he had a 17-game loan spell at old club Sporting Gijon in the second half of the 2011-12 season.

Back at the Azulones (deep blue ones) at the start of the following season, he told Spanish daily sports newspaper Diario AS: “This is going to be the best of my three years here so far. I’m going to train hard and fight to play, because my goal is to play every game.”

He credited head coach Luis García with helping to improve his game and said: “I feel good physically, and this year I’m in top form.

“You always learn from every coach, but from Luis Garcia I’ve learned things that I took for granted before.”

Interviewed before Getafe took on Barcelona, Colunga boldly declared: “We can beat anyone. Normally we would lose against the first or second best team in the world.

“But we have a great squad, and they have a style of play that we know how to read. It is going to be very difficult because they have great players and great quality, but we can win.”

They lost 4-1. Lionel Messi scored twice (one a penalty) and Colunga was subbed off on the hour.

Although Colunga was involved in Albion’s pre-season games ahead of the 2015-16 season, he didn’t get a look-in when the season proper began. Brighton had welcomed back former goalscoring hero Bobby Zamora and Hughton also preferred Tomer Hemed and Baldock up front.

It led to the Albion parting ways with Colunga “by mutual consent” a month after the August transfer window closed, a decision which the player felt aggrieved enough about to talk candidly to The Argus.

The official line from the club had Hughton saying: “Adrian has found his opportunities limited since I came to the club and even more so since the summer. He’s been extremely professional and we wish him well.”

But Colunga told Brian Owen “misunderstandings” between Albion and his agents had led to a wasted half-season. “The biggest loser in all this was me,” he said. “I’ve now got to wait until January before I can join a club. I’m not happy with how things worked out. I wish the club and my agents had done this better.

“Chris Hughton always said I was a good player and trained well so anybody would ask why I didn’t play. My position is incomprehensible really.

“I don’t know what I can do. I believe I could have played for this team and I was perfectly capable of starting for this team.”

Hughton, though, felt Colunga’s style didn’t suit the way he wanted to play. “Adrian was somebody that worked hard in training and was a very good professional and is a player with talent,” said the boss.

“In the system that I played, I think it was hard for him to get into my plans. That’s never a reaction on the player. A player can be elsewhere and do well, it’s just a case of being the right fit. For what I saw, I’ve got others in front of him.”

At the age of 30, Colunga was determined to find a new club in time to resume playing the following January and he told Owen: “I have a lot of football left in me. I feel phenomenally good physically.”

And he added: “Where would I like to play? For a club who want to sign me and who have confidence in me. I will go back to Spain unless something else turns up.”

It was indeed to Spanish football that he returned, joining second tier side RCD Mallorca where he made seven starts plus three appearances off the bench and scored twice.

He then had a season with Cypriot side Anorthosis Famagusta, playing alongside former Albion teammate Inigo Calderon.

In September 2017, he tried his luck with Indian Super League outfit FC Goa. Back in Murcia, Spain, for pre-season friendlies that autumn, Colunga scored in a 3-0 win over Deportivo Minera and in a 4-2 win over FC Cartagena B.

He scored once, on his competitive debut, in a 5-1 win over Delhi Dynamos, but foreign player restrictions limited his involvement and he left the club towards the end of January 2018 and announced his retirement.

He has since had various coaching stints, initially with youth teams in Mallorca. He spent 15 months on the coaching staff of Slovakian top tier side FC DAC 1904 but returned to Spain to take charge of Murcia’s reserve side before landing the top job in November 2025.

After a six-game winless run culminating in a 2-1 derby defeat to FC Cartagena, he was sacked. But in June 2026 he was appointed head coach of Andulisian side Algeciras.

Let down by ‘little’ Sammy, ‘big’ Sami struggled from the start…

HINDSIGHT is a wonderful thing but few would disagree that Sami Hyypia’s reign as Albion manager was doomed almost from the start.

Inexperienced boss Hyypia had barely got his feet under the table at the Amex before former Liverpool assistant manager, Sammy Lee, pulled the rug from under his proposed new regime.

Hyypia, not unreasonably, had thought the former no.2 to Rafa Benitez would bring vital experience to his backroom team because the Albion position was only the former Reds central defender’s second managerial job.

Lee, despite accepting the position on 27 June 2014, decided two days later to reject the deal because he’d agreed to become Ronald Koeman’s deputy at Southampton instead.

Hyypia had only been in post three weeks, so, it would be fair to say, Lee’s decision must have been a hammer blow – especially as his first choice for no.2 said ‘no’ too! Jan Moritze Lichte, who’d been at Bayer Leverkusen when Hyypia made his managerial bow – which lasted only nine months – had already declined to join him in the UK for “personal reasons”.

Thus, Hyypia had to rely on two of previous boss Oscar Garcia’s coaching staff, Nathan Jones and Joaquin Gomez, to assist on the coaching side, although his fellow countryman, Antti Niemi, did accept the offer to become goalkeeping coach.

On the playing side, there had been a large turnover of personnel in the wake of Garcia’s departure – and, it emerged, the players coming in weren’t being signed by Hyypia but were the picks of head of football operations, David Burke.

It was always going to be a tough ask to replace Leonardo Ulloa up front – and journeyman Chris O’Grady certainly didn’t provide an answer.

There was a sense of excitement when Hyypia’s Liverpool links saw the arrival on loan of Joao Teixeira, but the number of players only at the club on a temporary basis should have been something of a wake-up call.

The permanent signing of one-time West Ham forward Sam Baldock looked like a sound investment – he’d hit the net regularly enough at Bristol City in the division below – but he found goals hard to come by at the higher level.

As if to highlight the player upheaval and shaky managerial team foundations, Albion lost the first two games of the season, single goal defeats at home to Sheffield Wednesday and away to Birmingham City.

If a 2-0 win away to Leeds United followed by a 2-1 home win over Bolton suggested a corner had been turned, Albion then went on an 11-game winless run.

If he hadn’t been aware beforehand, Hyypia would have quickly realised the calibre of player Burke provided him with fell way short of what was required if the side were going to repeat the previous two seasons’ achievement of finishing in the play-off positions.

Not only was there a lack of consistency in personnel on the pitch, those who were selected appeared to be confused as to exactly how Hyypia wanted them to play.

Andy Naylor tried to analyse Hyypia’s philosophy early on in the season, reporting: “We have already seen 4-1-2-3, 4-1-2-2-1, 4-4-1-1. Hyypia is combining Southern European technical accomplishment in possession and mobility with a more Northern European tempo and directness.

“The width is provided by advanced full-backs, the chances for a narrower strike force by the players who like to operate, in modern coaching speak, ‘between the lines’, exploiting pockets of space in the area dividing the opposition defence and midfield.”

The theory might well have been sound but the practice was found wanting.

Having won only one game in 18 matches, and after only six months in charge, Hyypia resigned shortly before Christmas.

At his last home game in charge – a 1-0 defeat to Millwall – the Albion faithful demonstrated they’d had enough, calling for him to go and, in the North Stand, unfurling a banner making that message loud and clear.

Hyypia himself admitted the atmosphere had been tough to handle but, in an interview with the Argus, had vowed to turn things round.

It was an unseemly end for someone who as a player had been rated one of the best defenders ever to pull on a Liverpool shirt. But Hyypia was by no means alone in not being able to continue the prowess he’d shown on the playing side into management.

Liverpoolway.co.uk charts the player’s career succinctly; a Gerard Houllier signing in 1999, over the course of a decade he collected winners medals across several competitions: the Champions League, the FA Cup (twice), the UEFA Cup, the UEFA Super Cup (twice), the League Cup (twice) and the Charity Shield.

Born on 7 October 1973 in Porvoo, Finland, Hyypia’s football career blossomed with now dissolved Kuusankosken Kumu before switching to MyPa, where he stayed four years, helping them to win the Finnish Cup in 1992 and 1995. He moved to Holland to play for Willem II for four years where for a time his defensive partner was Jaap Staam, who subsequently played for Manchester United. Liverpool signed Hyypia for £2.6m in 1999, ironically following up a tip from a TV cameraman!

After being capped 27 times by Finland under 21s, he earned his first full cap in 1992 and, with 105 caps for Finland, he is second only to Jari Litmanen as his country’s highest capped player.

After his Liverpool playing days came to an end, Hyypia went to play in the Bundesliga for Bayer Leverkusen and two years later joined the club’s coaching staff.

In a rather unusual arrangement, Hyypia and former under19s coach Sascha Lewandoski jointly replaced Robin Dutt as head coach but Hyypia took sole charge in June 2013. He was sacked in April 2014.

After his brief time in charge of Brighton, it was another eight months before he found another head coach role, this time taking charge of FC Zurich in August 2015. But with the club heading for relegation in May 2016, he was sacked.

The Finn has yet to re-appear in the dugout, although he has pulled on his boots again to play for a Liverpool Legends side. It remains to be seen whether he’ll give coaching or management another go, although he told BT Sport in February 2019: “I will coach and manage again one day but not yet. I get some enquiries quite regularly, but nothing has yet been that interesting I would jump into it.”

He added: “I wouldn’t change any decision to go so quickly into coaching. A lot of people said I made a mistake going into it so early, but I learned a lot.

“You learn a lot more from the bad moments than the good moments. Those years when things were not going my way, I learned so much and I am much better and more ready now.”

Skilful Joao Teixeira scored six as Seagulls escaped the drop

THERE were few positive aspects to Sami Hyypia’s reign as Brighton manager but his Liverpool connections served the club sufficiently well enough to enable them to secure the loan signing of Joao Teixeira.

Here was a highly talented young player who often had supporters on the edge of their seats when he was on the ball.

It seems remarkable to think his six goals in 35 games (28 starts + seven as sub) for the Seagulls made him second top scorer behind Lewis Dunk’s seven in the 2014-15 season, when Albion narrowly avoided dropping out of the Championship.

Joao THis performances earned him the Young Player of the Year accolade even though his season was cut short by injury.

Having impressed as a substitute going on for Albion against Birmingham, Teixeira was on the scoresheet in his first full start, in a 2-0 win away to Leeds United. Hyypiä told Sky Sports: “Of course I am grateful to them for letting Joao come to us and get the games he needs, but it works both ways. They can benefit too because his time with us can hopefully be a stepping stone towards Liverpool’s first team.

“He is a young player and Liverpool have a very big squad. A player of his age needs to play games to improve. We have a quality player and I am very happy to have him with us.”

JT BHAFCThe Portuguese youngster scored again four days later, netting the winner as Albion came from behind to beat Bolton Wanderers 2-1 at the Amex.

Sadly, with the Seagulls floundering under the puzzling direction of the former Liverpool central defender, Teixeira didn’t get back on the scoresheet until after Chris Hughton arrived on New Year’s Eve 2014.

He twice scored braces (in a 3-2 home win over Ipswich on 21 January and a 4-3 home win over Birmingham on 21 February) but a leg break in a home game against Huddersfield Town on 14 April brought his season, and Albion career, to a premature end.

Born in Braga, Portugal, on 18 January 1993, he first caught the eye with his hometown club, before being snapped up by Sporting Lisbon where he continued to make progress through its youth teams.

Liverpool paid £830,000 in the January 2012 transfer window to take him to Anfield and he impressed playing for their under 21 side which led to him making a loan move to League One Brentford in August 2013. But what was originally due to be a six-month arrangement was cut short in October after only two substitute appearances because the Bees couldn’t guarantee him the game time Liverpool had been expecting him to get.

Back on Merseyside, he made it into the first team squad and on 12 February 2014 Brendan Rodgers sent him on as a substitute for Raheem Sterling in a 3-2 win at Fulham.

getty liv TeixCaptain Steven Gerrard told the Liverpool FC website: “I watched this kid a couple of years ago playing for Sporting Lisbon against Liverpool at Anfield in a youth game; I could see straight away he was the best player on the pitch.

“Credit to him, he has kept working hard. He has been invited to train with the first team. He is competing, he is trying to improve and learn. He listens – I’ve just been speaking to him in the dressing room and you can see he wants to learn and listen.

“He has got respect for the other players in the dressing room. This is the start for him now; I’ve just told him that he needs to push on, keep learning and building on what he has just achieved. He deserved his debut and he made a special tackle which helped us get over the line.”

As it turned out, his next senior action came at Brighton and he had to wait until October 2015 before his next chance at Liverpool. That came in a League Cup game in a 1-0 win over Bournemouth. He went on to make five cup appearances for Jurgen Klopp’s Reds in 2015-16, and scored his only goal for the club in a 3-0 FA Cup win over Exeter City. But he appeared only once in the Premier League.

Although Liverpool offered him a new contract, he chose to return to Portugal and join Porto. After making only eight appearances during the 2016-17 season, Teixeira joined hometown club Braga on a season-long loan, and this season is playing for Primeira Liga side Vitoria Guimaraes.